1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:14,501 --> 00:00:15,045
プレゼント
3
00:00:23,376 --> 00:00:31,376
との共同制作中
4
00:00:35,667 --> 00:00:39,417
による映画
5
00:00:54,042 --> 00:00:56,751
雨と灼熱の太陽の下、
6
00:00:56,834 --> 00:00:59,167
憂鬱な生き物
7
00:00:59,251 --> 00:01:02,917
ジャングルをトレッキングする
そして何ヶ月も続く乾燥した土地。
8
00:01:04,292 --> 00:01:06,667
黒い大陸の中心で、
9
00:01:06,751 --> 00:01:11,542
獣でも人食い人種でもない
勇敢な探検家を怖がらせているようです。
10
00:01:14,584 --> 00:01:19,959
彼の後には数名の部隊が続いている
ビーズや生地を運ぶ
11
00:01:20,042 --> 00:01:23,667
そして現代的な
科学探検ツール。
12
00:01:23,751 --> 00:01:28,917
グループのランクには以下が含まれます
ポルトガル国王陛下、
13
00:01:29,001 --> 00:01:32,751
少なくとも彼の意志は、
王政令で表明されているように、
14
00:01:32,834 --> 00:01:37,626
そして上におられる方、
すべての生き物が創造主と呼ぶ人、
15
00:01:37,959 --> 00:01:41,209
そしてその声は聖書の中に生きています。
16
00:01:48,001 --> 00:01:51,334
しかし、たとえ足が前に進んだとしても、
優れた意志に促されて、
17
00:01:51,417 --> 00:01:52,751
主権者か神聖か、
18
00:01:53,459 --> 00:01:58,459
心臓、最も傲慢な筋肉
あらゆる解剖学において、
19
00:01:58,542 --> 00:02:01,709
行進の他の理由も決定している。
20
00:02:03,292 --> 00:02:06,001
哀れで惨めな男よ！
21
00:02:07,584 --> 00:02:11,459
この奇妙なオルガン
王と永遠の両方を支配します。
22
00:02:11,542 --> 00:02:14,667
そこで、ここに明らかにします
この遠征の本当のルール:
23
00:02:17,042 --> 00:02:19,834
世界の果てまで放浪するために、
24
00:02:19,917 --> 00:02:22,584
土地から離れて歩く
彼が見た場所
25
00:02:22,667 --> 00:02:26,959
最愛の妻が亡くなり、
まるで死を止めることができるかのように。
26
00:02:29,584 --> 00:02:32,959
勇敢な彼は、
しかし、それは絶望からのみです。
27
00:02:34,001 --> 00:02:35,876
寡黙で憂鬱で、
28
00:02:35,959 --> 00:02:39,542
悲しい姿が寂しくさまよう
荒れ果てた平原を越えて。
29
00:02:42,792 --> 00:02:45,376
そして知られざる謎によって、
30
00:02:45,459 --> 00:02:52,001
彼は遠くから訪れています
彼の心が求める人によって、
31
00:02:52,084 --> 00:02:56,459
身に着けている、ああ、病的な詳細、
32
00:02:56,584 --> 00:03:00,709
彼女を抱きしめたドレス
彼女が塵に戻ったとき。
33
00:03:06,792 --> 00:03:10,834
できる限り走ってもいいし、
好きなだけ、
34
00:03:10,917 --> 00:03:13,376
しかし、あなたは自分の心から逃れることはできません。
35
00:03:16,417 --> 00:03:17,792
そうしたら私は死ぬでしょう。
36
00:03:20,667 --> 00:03:22,584
悲しくて哀れな魂よ。
37
00:03:59,501 --> 00:04:04,251
ワニはその瞬間を待っています、
濁った水に沈んでいる。
38
00:04:05,626 --> 00:04:07,792
勇敢な探検家はよく知っている
39
00:04:07,876 --> 00:04:10,959
彼はこの川で運命に出会うことになる。
40
00:04:11,917 --> 00:04:17,251
彼の部下はその恐怖を目撃します。
探検家は人生に別れを告げる。
41
00:05:10,042 --> 00:05:15,167
サバンナに夜が訪れる、
千夜一夜も同様です。
42
00:05:17,459 --> 00:05:19,959
それ以来、そしてそれ以来、
43
00:05:20,042 --> 00:05:24,167
これがどれほど不条理に聞こえるかもしれませんが、
理性のある人たちに、
44
00:05:24,251 --> 00:05:29,001
目撃したと誓う人もいる
この残忍な光景:
45
00:05:29,917 --> 00:05:33,751
悲しくて憂鬱なワニ
46
00:05:34,876 --> 00:05:37,751
昔の女性と一緒に、
47
00:05:37,834 --> 00:05:41,751
切り離せないペア
神秘的な協定によって団結した
48
00:05:41,834 --> 00:05:43,876
決して死によって壊れることはありません。
49
00:05:59,334 --> 00:06:05,626
パート 1: 失われた楽園
50
00:06:07,626 --> 00:06:08,374
12月28日
51
00:08:00,792 --> 00:08:02,167
行きましょう、マヤ！
52
00:08:32,417 --> 00:08:34,667
こんにちは。
53
00:08:34,751 --> 00:08:36,459
こんにちは、オーロラさん。
54
00:08:38,667 --> 00:08:40,084
はい。
55
00:08:43,709 --> 00:08:45,126
大丈夫。
56
00:08:46,876 --> 00:08:48,084
わかりました。
57
00:09:03,959 --> 00:09:05,334
はい、サンタさん？
58
00:09:05,417 --> 00:09:07,876
オーロラ先生がカジノから電話してきました。
59
00:09:07,959 --> 00:09:11,292
彼女は全てを失ってしまった。
彼女には電車に乗るお金がない。
60
00:09:31,417 --> 00:09:34,792
私たちの会話を覚えていてください
数ヶ月前？
61
00:09:34,876 --> 00:09:37,959
あなたは私に言いました
あなたはここに戻ってこないでしょう。
62
00:09:38,042 --> 00:09:42,292
親愛なるピラールさん、
今回は他のものとは違いました。
63
00:09:42,376 --> 00:09:44,459
お金は残ってますか、オーロラ？
64
00:09:45,626 --> 00:09:48,001
いいえ、親愛なる。全部消えた。
65
00:09:48,084 --> 00:09:49,959
それで、それは同じでした。
66
00:09:51,001 --> 00:09:55,251
いや、ピラール。それは違いました。
それは夢からだった。
67
00:09:59,709 --> 00:10:01,126
夢から？
68
00:10:02,501 --> 00:10:07,542
猿がいました
とても毛深い腕で。
69
00:10:09,001 --> 00:10:12,084
彼らは皆戦っていた。たくさんあります。
70
00:10:12,167 --> 00:10:15,209
キッチンでは、
リビングルーム、ベッドルーム...
71
00:10:15,292 --> 00:10:17,709
全員がお互いに噛み合っています。
72
00:10:17,792 --> 00:10:21,126
私も彼らに言いました
外に出て友達になること。
73
00:10:21,209 --> 00:10:24,209
しかし、彼らがしたかったのは噛むことだけでした。
なんという悪夢でしょう！
74
00:10:25,417 --> 00:10:28,876
娘に電話しなければならなかった
彼女に弁護士を呼んでくれるように頼むためです。
75
00:10:29,501 --> 00:10:31,959
そして、私は別の場所にいました！
76
00:10:33,209 --> 00:10:37,667
亡くなった友人の家で
10年以上前、可哀想に。
77
00:10:38,667 --> 00:10:42,626
私たちはトーストを食べていました
かぼちゃジャムと一緒に。美味しい。
78
00:10:43,709 --> 00:10:46,084
そして一匹の猿は話すことができました、
79
00:10:47,459 --> 00:10:50,584
でも時々
猿は彼女の夫だった。
80
00:10:51,626 --> 00:10:57,251
思い返してみると、
彼女の夫は本当に毛深い男でした。
81
00:10:57,876 --> 00:11:02,376
彼が袖をたくし上げると、
髪の毛がたくさん見えました。
82
00:11:03,876 --> 00:11:07,667
時には彼は猿だった、
時には彼が夫だった。
83
00:11:08,709 --> 00:11:11,626
娘に電話しなければならなかった
彼女が訪ねてきた場合に備えて
84
00:11:11,709 --> 00:11:14,667
そして噛む猿だけを見ました。
85
00:11:14,751 --> 00:11:17,376
彼女の思考を止めるために
彼らは私を食べてしまったのです。
86
00:11:19,917 --> 00:11:25,876
それからまた…娘
とにかく私を訪れることはほとんどありません。
87
00:11:27,042 --> 00:11:28,959
彼女にはそれができない、可哀想に。
88
00:11:30,292 --> 00:11:32,751
特に今、彼女はカナダにいます。
89
00:11:39,376 --> 00:11:43,667
しかし、あなたは夢がどのようなものかを知っています。
私たちは彼らに命令することはできません...
90
00:11:43,751 --> 00:11:46,959
つまり夫か猿か
91
00:11:47,042 --> 00:11:50,959
彼は大金を儲けたと言った
カジノのマシンでは、
92
00:11:51,042 --> 00:11:53,959
昔のカジノでは、
新品はゴミだから。
93
00:11:54,834 --> 00:12:00,376
妻はこう答えました。
「ギャンブルには幸運だが、恋愛には不運」
94
00:12:01,376 --> 00:12:05,667
そして彼女はこう言ったのだと思いました
95
00:12:05,751 --> 00:12:08,209
彼女が彼をだましていたからです。
96
00:12:09,292 --> 00:12:10,876
彼女は死んでいた、
97
00:12:10,959 --> 00:12:13,626
それで彼女は彼をだましていた
死者と一緒に。
98
00:12:14,959 --> 00:12:18,251
海外セレブでも。
99
00:12:21,209 --> 00:12:24,626
夫はこれを聞いてとても悲しんでいました。
100
00:12:26,376 --> 00:12:29,167
私は彼と一緒に電車に乗りました
彼に同情したからです。
101
00:12:29,251 --> 00:12:33,834
私は彼に、あると言いました
他の献身的で正直な女性たち。
102
00:12:33,917 --> 00:12:36,084
聖母のように。
103
00:12:37,251 --> 00:12:42,334
検札官が来たとき、
夫は猿のふりをした
104
00:12:42,417 --> 00:12:46,251
そして物にぶら下がった
人々が持ち続けるもの。
105
00:12:48,292 --> 00:12:53,209
チケットを持っていなかったので、
それで検査官が私を連れて行ってそれを取りに行きました
106
00:12:53,292 --> 00:12:57,626
でも券売機は
カジノの賭博機でした。
107
00:12:59,709 --> 00:13:02,376
それを前に不安を感じました。
108
00:13:03,626 --> 00:13:08,542
コレクターは色を言うだろう、
私なら逆に賭けて、いつも勝ちます。
109
00:13:10,376 --> 00:13:12,834
と思うまでは
もしかしたら彼は真実を語っていたのかもしれない。
110
00:13:12,917 --> 00:13:15,376
そして私は決断しなければならなかった
111
00:13:15,459 --> 00:13:20,292
彼の言ったことに賭けるべきなら
あるいはその逆か、お金を受け取ります。
112
00:13:24,001 --> 00:13:25,792
終わる前に目が覚めた
113
00:13:27,876 --> 00:13:32,417
そしてここに来なければならないと決めた
私が幸運だったかどうかを確認するために。
114
00:13:35,251 --> 00:13:39,542
私は本当に愚かです。
人の人生は夢のようなものではありません。
115
00:13:43,251 --> 00:13:46,209
でも、もし私が来なかったら、
私はまだ疑問に思っているでしょう...
116
00:13:57,251 --> 00:13:59,584
私に怒ってるの、サンタさん？
117
00:14:07,042 --> 00:14:08,626
なんて陰惨な日だろう。
118
00:14:11,042 --> 00:14:12,584
予報は雨でした。
119
00:15:08,209 --> 00:15:09,292
ナンセンス...
120
00:15:16,751 --> 00:15:19,876
サンタさん、エビは全部食べないよ。
121
00:15:20,542 --> 00:15:24,667
結局夕食は一人になります。
ポーランド人の女の子は来ません。
122
00:15:25,709 --> 00:15:27,709
それはあなたとミス・オーロラのためのものです。
123
00:15:27,959 --> 00:15:30,251
私たちはすでに夕食を食べています。
124
00:15:30,334 --> 00:15:32,667
それらは無駄になってしまいます。
125
00:15:32,751 --> 00:15:34,792
たくさん保管してあります。
126
00:15:37,792 --> 00:15:39,501
ありがとう、ピラールさん。
127
00:16:46,959 --> 00:16:50,001
私が世界旅行を決意したきっかけ:
128
00:16:50,084 --> 00:16:56,459
私は1632年にヨークで生まれました
129
00:16:57,376 --> 00:16:59,626
良い家族に。
130
00:17:00,084 --> 00:17:07,834
大金持ちになってからは、
私の父は事業を引退しました
131
00:17:08,251 --> 00:17:11,501
そしてこの町に定住した。
132
00:17:11,584 --> 00:17:14,334
彼は私の母と結婚したのです...
133
00:17:14,417 --> 00:17:17,501
考えられています
134
00:17:18,209 --> 00:17:23,042
ムーア人の隠れ家となるため、
135
00:17:25,084 --> 00:17:28,251
ムーア人とローマ人のもの。
136
00:17:31,667 --> 00:17:33,876
ここは通路でした
137
00:17:35,459 --> 00:17:38,084
トーレス・ノバス城へ。
138
00:17:38,834 --> 00:17:45,751
私があなたに伝えていることはすべて
それは現実ではなく、物語です。
139
00:17:45,834 --> 00:17:49,459
ちなみに証拠は無い。
140
00:17:49,542 --> 00:17:52,959
しかし、もし遺体が発見されたら、
それは本当かもしれない。
141
00:17:53,626 --> 00:17:55,334
こちらです。
142
00:17:55,917 --> 00:17:58,084
12月29日
143
00:17:58,542 --> 00:18:03,751
誰かがコウモリはいるかと尋ねました。もちろん！
144
00:18:04,709 --> 00:18:09,834
私たちには見えません
しかし、彼らが今ここにいるかどうかを確認することはできます。
145
00:18:11,417 --> 00:18:13,292
23年間、
146
00:18:15,709 --> 00:18:19,542
私は義務を果たしました
敬意を持って、そして慎重に。
147
00:18:21,626 --> 00:18:25,501
280体の死体を埋葬した。
148
00:18:26,792 --> 00:18:33,417
周りに他の人がいたら、
仕事をする準備はできています。
149
00:18:34,584 --> 00:18:37,709
おいおい、くだらない話ばかりしてるのか？
150
00:18:39,959 --> 00:18:43,292
第二次世界大戦の侵略
151
00:18:43,376 --> 00:18:46,876
強化されただけ
何世紀も続くカトリック。
152
00:18:46,959 --> 00:18:51,459
何世紀も前？
ミレニアル、ピラール、ミレニアル。
153
00:18:52,459 --> 00:18:55,751
むしろローマ人よりも使徒的で、
フォローすれば…
154
00:18:55,834 --> 00:18:57,584
そうではありません。
155
00:18:58,709 --> 00:19:05,917
見てください、愛する人、
ゲストを失うことはそれほど悪いことではありません。
156
00:19:06,001 --> 00:19:08,126
くそー、テゼス！
157
00:19:08,209 --> 00:19:13,751
みんな楽しそうにお腹を満たしています
ナタケーキと喫煙所付き
158
00:19:13,834 --> 00:19:16,376
- 詩篇を歌った後！
- なんて愚かなことでしょう。
159
00:19:19,792 --> 00:19:23,501
最も屈強なポーランド人さえも柔らかくなるだろう
160
00:19:23,584 --> 00:19:28,042
私の親愛なる友人ピラールの家で
おもてなし。
161
00:19:30,542 --> 00:19:34,459
キャロットケーキといえば、
それは無駄にはなりません。
162
00:19:35,542 --> 00:19:38,292
「スライスは保存されます
食べる人のために。」
163
00:19:39,584 --> 00:19:44,292
認めざるを得ませんが、
この登山のせいでお腹が空いてきました。
164
00:19:46,001 --> 00:19:50,626
今日ではありません、レポートを完成させなければなりません
平和と正義委員会のために。
165
00:19:50,709 --> 00:19:54,876
集中できません。心配すぎる
隣人の危機について。
166
00:19:55,626 --> 00:19:57,792
あなたはあらゆることを心配します。
167
00:19:58,376 --> 00:20:03,167
時々それを後悔することがある
私はアフリカの地雷を踏んだことがありません
168
00:20:03,251 --> 00:20:06,834
- ただあなたの注意を引くためです。
- 戦争にも行かなかったのですね。
169
00:20:07,834 --> 00:20:12,126
静脈瘤...
私たちは兵士を失い、アーティストを獲得しました。
170
00:20:12,209 --> 00:20:13,376
私は嬉しい。
171
00:20:18,292 --> 00:20:20,751
そしてあなたの隣人は？
172
00:20:20,834 --> 00:20:24,084
彼女が一人でいるのを見るのは残念だ。
173
00:20:24,167 --> 00:20:26,042
彼女は故障しているに違いない。
174
00:20:26,126 --> 00:20:28,626
彼女は娘のことをほとんど見ていなかった
クリスマスに。
175
00:20:28,709 --> 00:20:31,001
彼女はポルトガルにいました
3、4日間
176
00:20:31,084 --> 00:20:33,292
母親に与えられた時間はわずか 15 分でした。
177
00:20:34,042 --> 00:20:38,001
彼女は贈り物を残して去っていきました
夫の家族に会うため。
178
00:20:38,084 --> 00:20:39,959
それは許容できると思いますか?
179
00:20:44,709 --> 00:20:46,376
私が死ぬのを見たいのですか！
180
00:20:47,084 --> 00:20:49,251
恩知らずだ！あなたは私の死を望んでいますか！
181
00:20:49,959 --> 00:20:53,167
- 今すぐ自殺してやる！
- お帰りなさい、奥様。
182
00:20:53,251 --> 00:20:56,751
私の薬をください、黒人女性！
183
00:20:56,834 --> 00:20:59,792
何も残らなかった。錠剤が欲しい場合は、
娘から受け取ってください。
184
00:20:59,917 --> 00:21:01,834
どうしてですか？
185
00:21:01,959 --> 00:21:05,584
あなたは私の娘を私に敵対させました
あなたの魔術で！
186
00:21:06,834 --> 00:21:09,584
ピラール！開けろ、ピラール！
187
00:21:12,417 --> 00:21:14,251
あなたは私の唯一の友達です。
188
00:21:17,251 --> 00:21:18,917
誰も私のことなど気にしません。
189
00:21:46,042 --> 00:21:49,959
ピラー用
190
00:22:07,084 --> 00:22:10,709
「親愛なる友人よ、
メイドが私を寝室に閉じ込めてしまうのです。」
191
00:22:10,917 --> 00:22:13,626
「娘はきっと知らないと思います。」
192
00:22:13,709 --> 00:22:16,126
そうでないと彼女は解雇するだろう
そして医者に連れて行ってください
193
00:22:16,209 --> 00:22:18,834
「だから入手できます
必要な睡眠薬です。」
194
00:22:19,709 --> 00:22:22,959
「娘が毒物を盛られたのではないかと心配です」
195
00:22:23,042 --> 00:22:26,626
この悪魔崇拝者のせいで
嘘と魔術、
196
00:22:26,709 --> 00:22:32,001
「彼女は私の言うことを決して聞かないからです」
そしてラムは怒っていると思う。 "。
197
00:22:32,834 --> 00:22:35,834
ピラール、 急いで会わなければなりません。
198
00:22:35,917 --> 00:22:38,751
「私が信頼できるのはあなただけです。」
199
00:22:38,876 --> 00:22:41,417
「よろしく、オーロラ。」
200
00:22:53,334 --> 00:22:57,167
ピラリータ、私たちはとても心配しています。
201
00:22:57,251 --> 00:23:01,417
きっととても悲しいでしょうね、
ポーランド人の小さな修道女の仲間がいなくて寂しい。
202
00:23:01,501 --> 00:23:03,417
私たちはあなたを訪ねに来ました。
203
00:23:11,417 --> 00:23:13,751
おいしいケーキ！
204
00:23:13,834 --> 00:23:16,751
- それは私が作ることができる唯一のものです。
- 本当に良かったです。
205
00:23:18,001 --> 00:23:19,834
おお、新しい絵ですね！
206
00:23:20,542 --> 00:23:23,042
現代的だし、奇妙だ。
207
00:23:27,167 --> 00:23:29,751
画家の友人からの贈り物でした。
208
00:23:29,876 --> 00:23:32,751
彼は良い人だ
しかし、これは彼のベストではありません。
209
00:23:33,751 --> 00:23:35,584
今日は来るかもしれないと思っていたのですが、
210
00:23:35,751 --> 00:23:39,084
そして私は彼を失望させたくなかった
壁になかったら。
211
00:23:40,126 --> 00:23:41,542
でも彼は来ないので…
212
00:23:47,751 --> 00:23:52,542
サンタさん、もう一切れちょうだい。
これが私の夕食になります。
213
00:23:52,626 --> 00:23:56,459
他にもいくつかあります。
後で心配する必要はありません。
214
00:23:56,542 --> 00:23:58,334
おかけさまで元気です。
215
00:24:05,876 --> 00:24:09,542
- 後でやりますよ、サンタさん。
- それをするのが好きです。
216
00:24:12,584 --> 00:24:15,709
オーロラさんだと思わない？
最近はもっと緊張していますか？
217
00:24:15,792 --> 00:24:19,376
- 彼女は眠れないと訴えています。
- 彼女は早く起きます。
218
00:24:20,667 --> 00:24:24,626
オーロラさんは特別です、
そして誇張する傾向がある。
219
00:24:24,709 --> 00:24:27,959
- 彼女は鮮やかな想像力を持っています。
- それは本当だ。
220
00:24:28,042 --> 00:24:32,751
でも彼女の調子は良くないと思う。
何かをすべきだ。
221
00:24:32,834 --> 00:24:35,001
奥様、私は言われた通りにします。
222
00:24:37,501 --> 00:24:40,167
彼女は故障していると思います。
223
00:24:40,251 --> 00:24:43,626
彼女には薬が必要だ、
狂人としてタグ付けされないように。
224
00:24:43,709 --> 00:24:45,751
彼女の娘が社長です。
225
00:24:45,834 --> 00:24:50,167
でも娘はそんなこと気にしない！
見えませんか、サンタさん？
226
00:24:52,751 --> 00:24:54,542
すみません、奥様。
227
00:25:22,667 --> 00:25:24,876
素晴らしいアイデアを思いつきました。
228
00:25:24,959 --> 00:25:29,167
またケーキを作ってあげるね
サンタさんの誕生日に。
229
00:25:29,251 --> 00:25:31,584
ピラール、サンタさんに言いましたか？
230
00:25:32,251 --> 00:25:34,126
彼女は私の家でパーティーを開いています、
231
00:25:34,209 --> 00:25:36,292
いとこたちも何人か集まっています。
232
00:25:37,417 --> 00:25:39,167
その方がはるかに良いです。
233
00:25:40,751 --> 00:25:45,042
時々人々は私たちにプレゼントをくれます
それは私たちにはまったく似合わない。
234
00:25:45,126 --> 00:25:48,501
彼らは良い意味で
しかし、彼らは私たちの好みを知らないだけです。
235
00:25:51,667 --> 00:25:55,334
これを見ますか？
娘からのプレゼント。
236
00:25:56,542 --> 00:25:59,251
とても柔らかいです
そして私にとてもよく似合います。
237
00:26:00,501 --> 00:26:06,584
このベルーガのプリントがあり、
彼女がカナダで研究しているクジラたち。
238
00:26:08,251 --> 00:26:11,042
そうすれば、彼女は私が彼女を忘れないことを知っています。
239
00:26:19,209 --> 00:26:24,792
請願
愕然とする経済学者たち
240
00:26:24,917 --> 00:26:30,001
キャンペーン:
人権 = 貧困の削減
241
00:26:30,126 --> 00:26:32,001
武器密売、
死者数の増加
242
00:26:43,126 --> 00:26:46,042
天におられる私たちの父よ、
あなたの御名が崇められますように、
243
00:26:46,126 --> 00:26:48,667
あなたの王国が来ますように、
あなたの意志は成就します
244
00:26:48,751 --> 00:26:52,876
天と同じように地上でも。
今日、私たちに日々の糧を与えてください。
245
00:26:53,001 --> 00:26:57,459
そして私たちが犯した過ちを許してください
私たちを不当に扱った人々を赦すのと同じように。
246
00:26:57,542 --> 00:27:00,501
私たちを誘惑に陥らないように導いてください
しかし、私たちを悪から救い出してください。
247
00:27:00,584 --> 00:27:02,001
アーメン。
248
00:27:07,792 --> 00:27:11,542
主よ、オーロラさんを見守ってください
とても落ち着かない人。
249
00:27:12,417 --> 00:27:14,667
彼女に少しの平安を与えてください。
250
00:27:29,792 --> 00:27:30,540
12月30日
251
00:27:38,376 --> 00:27:41,376
サンタさんは何も間違えなかった
このディクテーションでは。
252
00:27:41,459 --> 00:27:45,709
彼女は大きな進歩を遂げた
そして私たち全員にとっての模範です。
253
00:27:46,751 --> 00:27:51,334
その理由が分かるような気がします。
254
00:27:52,501 --> 00:27:57,376
サンタさんが私に言いました
彼女は本を読んでいます。
255
00:27:57,459 --> 00:28:00,709
- そうじゃないですか、サンタさん？
- はい。
256
00:28:00,792 --> 00:28:02,834
どの本ですか？
257
00:28:04,959 --> 00:28:07,001
ロビンソン クルーソー
258
00:28:08,084 --> 00:28:10,209
素晴らしい！
259
00:28:12,042 --> 00:28:14,167
その本は何についてですか？
260
00:28:18,376 --> 00:28:22,251
大変だよ、サンタさん。
最後になります。
261
00:28:23,292 --> 00:28:26,542
私のようなおばさんにはこれは必要ありません。
262
00:28:27,126 --> 00:28:29,209
それが人生なのよ、オーロラさん。
263
00:28:31,834 --> 00:28:33,876
サンタさん、お金はありますか？
264
00:28:34,084 --> 00:28:38,376
いいえ、すべてカジノで使いました。
娘さんに聞いてみるといいでしょう。
265
00:28:55,876 --> 00:28:57,709
出かけます。長くはかからないよ。
266
00:28:57,792 --> 00:29:01,792
- そのコートを質に入れているわけではないんですね？
- なんて神経なんだ！
267
00:29:01,876 --> 00:29:04,042
娘さんは怒るでしょうね
268
00:29:04,126 --> 00:29:07,126
コートを着ずに帰ってきたら、
前回のように。
269
00:29:07,959 --> 00:29:09,459
モンスター！
270
00:29:10,542 --> 00:29:13,084
私は怪物の虜です！
271
00:29:26,209 --> 00:29:30,251
- オーロラさんはどうですか？
- 彼女は横たわっています。
272
00:29:30,376 --> 00:29:33,917
サンタさん、これは続けられません。
彼女の娘に電話しなければなりません。
273
00:29:34,001 --> 00:29:35,876
彼女の番号が必要です。
274
00:29:35,959 --> 00:29:40,209
彼女の電話番号を教えることは許可されていません。
オーロラさんに聞いてみてください。
275
00:29:40,292 --> 00:29:42,709
これが人に対する接し方なのでしょうか？
276
00:29:42,834 --> 00:29:45,376
あなたの愛人が助けを必要としていることがわかりませんか?
277
00:29:46,417 --> 00:29:49,709
なぜ気にする必要があるのですか
他人事？
278
00:29:50,709 --> 00:29:53,751
- サンタさん、誰ですか？
- ピラールさんです。
279
00:29:54,626 --> 00:29:56,042
去ってください、サンタさん。
280
00:30:02,542 --> 00:30:07,292
友よ、あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
何が起こっているのか信じられないでしょう。
281
00:30:07,376 --> 00:30:09,876
- 彼らは私が死ぬのを見たいのです。
- 落ち着いてください、オーロラさん。
282
00:30:09,959 --> 00:30:13,251
私はできません。あなたは何も知りません。
283
00:30:13,334 --> 00:30:17,001
私はそうしますが、他の人は誰もしません。
地獄には行きたくない。
284
00:30:18,292 --> 00:30:22,542
ピラール、お願いします
聖アントニオに祈りなさい！
285
00:30:23,251 --> 00:30:26,709
あなたは誰にも似ていないほど優しい人です。
286
00:30:26,792 --> 00:30:29,376
彼はあなたの言うことを聞いてくれます。
287
00:30:29,459 --> 00:30:31,959
私は祈っていますが、彼は私の言うことを聞いてくれません。
288
00:30:33,584 --> 00:30:35,959
- そしてその理由はわかっています。
- オーロラさん...
289
00:30:36,042 --> 00:30:40,001
あなたは想像できないほど優秀です
他人の犯罪。
290
00:30:40,126 --> 00:30:42,959
告白するのが恥ずかしい恐怖。
291
00:30:43,042 --> 00:30:45,459
私は彼らにお金を払っていることを知っています。
292
00:30:46,834 --> 00:30:49,834
この黒人女性は...によって送られてきました。
293
00:30:51,251 --> 00:30:54,001
なぜなら私は彼の囚人だからです。
294
00:30:54,084 --> 00:30:56,876
サンタは魔法を練習します
私たち全員に対して。
295
00:30:57,084 --> 00:31:01,376
ピラール、あなたにも敵対します。
彼はひどいから。
296
00:31:01,459 --> 00:31:04,209
しかし、彼はあなたに対して何も反対していません。
297
00:31:04,292 --> 00:31:09,042
私に対してのみ。
手に血が付いているからです。
298
00:31:09,126 --> 00:31:12,292
私の娘も彼の魔法にかかっていました。
299
00:31:12,417 --> 00:31:18,042
夜になると煙の匂いがするんですが、
でも起き上がれない。
300
00:31:19,626 --> 00:31:21,209
とても怖いです。
301
00:31:23,167 --> 00:31:27,042
聖アントニオ、ピラールに祈りなさい。
302
00:31:27,126 --> 00:31:29,167
私と娘のために。
303
00:31:30,376 --> 00:31:32,751
すべてはあなたの手の中にあります。
304
00:31:37,459 --> 00:31:40,001
これは信仰の問題ではありません。
305
00:31:40,084 --> 00:31:43,959
現代科学は可能性を認めている
このような集団現象のこと。
306
00:31:44,042 --> 00:31:46,959
人々のグループ
同じことを考えている
307
00:31:47,042 --> 00:31:51,292
一緒に、同時に、
状況を変えることができる。
308
00:31:51,376 --> 00:31:55,459
それは超心理学的です。
超自然的なものは何もありません。
309
00:31:55,542 --> 00:32:00,626
誰かがそこにいると仮定して。
新年を迎えて遠出する人も多いでしょう。
310
00:32:02,417 --> 00:32:05,959
そう、彼らはただ気にしているだけだ
花火のこと。
311
00:32:06,042 --> 00:32:08,334
緑のペンを頂けますか？
312
00:32:08,417 --> 00:32:10,751
緑のペン、ピラール。
313
00:32:10,834 --> 00:32:15,667
地理的分散が未来です。
世界中の小さな集まり
314
00:32:15,751 --> 00:32:18,417
同時に。
それは同時性の法則です。
315
00:32:20,167 --> 00:32:25,084
ピラール、あなたは私に黄色いペンをくれました。
緑色のものが必要です。
316
00:32:25,167 --> 00:32:26,876
愚かな私。
317
00:32:29,417 --> 00:32:31,876
私の頭は雲の中にあります。
318
00:32:31,959 --> 00:32:34,417
クラウドでは問題を解決できません。
319
00:32:41,792 --> 00:32:44,709
国連の恥を知れ
320
00:32:48,792 --> 00:32:52,626
これから先に進みます...
321
00:32:52,709 --> 00:32:57,792
ポスターを下げてください
私たちの黙祷のために。
322
00:32:57,876 --> 00:33:04,959
キャンドルに火を灯していただきますようお願いいたします
あなたは与えられました
323
00:33:05,042 --> 00:33:09,959
そしてそれを上げるとき、
manage to light it, really high.
324
00:33:18,917 --> 00:33:21,501
Pray to Saint Anthony, Pilar.
325
00:33:21,626 --> 00:33:23,001
沈黙！
326
00:33:25,876 --> 00:33:30,751
If then you ask for miracles
Death, error, all calamities,
327
00:33:30,834 --> 00:33:35,542
ハンセン病と悪霊が飛び交い、
And health succeeds infirmities.
328
00:33:35,626 --> 00:33:40,584
The sea obeys and fetters break,
And lifeless limbs you do restore;
329
00:33:40,667 --> 00:33:44,959
While treasures lost are found again,
When young and old your aid implore.
330
00:33:45,042 --> 00:33:49,834
All dangers vanish at your prayer,
And direst need does quickly flee;
331
00:33:49,917 --> 00:33:54,292
Let those who know your power proclaim,
パドヴァ人に「これはあなたのものです」と言わせてください。
332
00:33:54,376 --> 00:33:58,542
父よ、息子に栄光がありますように
そして聖霊よ、永遠に。
333
00:33:58,626 --> 00:34:02,251
天におられる私たちの父よ、
あなたの名前が崇められますように。
334
00:34:02,334 --> 00:34:06,709
あなたの王国が来ます、あなたの意志は行われます、
天と同じように地上でも。
335
00:34:41,084 --> 00:34:41,832
12月31日
336
00:35:14,417 --> 00:35:17,001
- こんにちは、サンタさん。
- こんにちは、ピラールさん。
337
00:35:17,917 --> 00:35:21,042
- さて、お誕生日おめでとう。
- ありがとう、ピラールさん。
338
00:35:23,709 --> 00:35:25,126
キャロットケーキを作りました。
339
00:35:27,042 --> 00:35:28,709
とても良い。
340
00:35:52,251 --> 00:35:55,042
- くそー。
- それは何ですか？
341
00:35:55,126 --> 00:35:58,376
それはポルトガル人女性です
一緒に居るべきだった。
342
00:38:59,959 --> 00:39:03,417
-楽しかったですか？
- とても。
343
00:39:03,501 --> 00:39:05,667
来年はもっとあるでしょう。
344
00:39:05,751 --> 00:39:09,209
- 12個のレーズンの準備はできましたか？
- 私はレーズンが好きではありません。
345
00:39:09,292 --> 00:39:12,959
異教の儀式。イエス、マリア、ヨセフ。
346
00:39:13,751 --> 00:39:15,792
あけましておめでとう。
347
00:39:16,501 --> 00:39:18,417
2011 年おめでとうございます、ピラール。
348
00:39:21,501 --> 00:39:24,376
ご存知のように、私はあなたのことをずっと考えていました。
349
00:39:27,334 --> 00:39:32,001
あなたの会社、ピラール、
突き刺す光線です
350
00:39:32,084 --> 00:39:38,126
穴の暗闇
盲目でどこに住んでいるのか、
351
00:39:38,751 --> 00:39:41,209
このあなたの献身的な友人。
352
00:39:42,084 --> 00:39:47,459
この獣はそれに値するだろうか
こんなに繊細な金の糸？
353
00:39:51,001 --> 00:39:52,459
いいえ。
354
00:39:53,542 --> 00:39:55,001
答えないでください。
355
00:39:57,542 --> 00:39:59,917
壁に掛けられた絵はきれいに見えますか？
356
00:40:00,001 --> 00:40:01,292
とても良い。
357
00:40:25,334 --> 00:40:29,751
- もう一つ？
- 受け取ってください。あなたのことを思って描きました。
358
00:40:31,084 --> 00:40:33,126
そうすべきではありません。
359
00:40:33,209 --> 00:40:38,709
落書き。手が荒れてる
しかし魂は敏感です。
360
00:40:56,417 --> 00:40:57,029
1月1日
361
00:41:14,167 --> 00:41:18,334
神様、どうか私を許してください
時々とても愚かなことがあるから。
362
00:41:23,334 --> 00:41:27,334
よろしくお願いします
サンタとオーロラの健康。
363
00:41:56,209 --> 00:41:58,251
マダムの体調が良くありません。
364
00:42:12,501 --> 00:42:14,959
ああ、ピラール、ここにいるの？
365
00:42:15,042 --> 00:42:16,792
お茶はいかがですか？
366
00:42:17,709 --> 00:42:19,959
サンタさん、いるか見てみてね
ビスケットが少し残っています。
367
00:42:20,084 --> 00:42:22,542
心配しないでください、オーロラさん、私は大丈夫です。
368
00:42:22,626 --> 00:42:27,376
ああ、友よ！
起きなければなりませんが、とても疲れています。
369
00:42:27,459 --> 00:42:29,834
アフリカはとても美しいです、
370
00:42:29,917 --> 00:42:34,667
しかし、この時期には、
熱が本当に伝わってきます。
371
00:42:34,751 --> 00:42:38,126
- オーロラさん、病院にいるんですね。
- What a nuisance!
372
00:42:38,209 --> 00:42:41,459
そうですね、薬をもらえるかもしれません。
373
00:42:41,542 --> 00:42:46,792
- 眠ってしまったら起こしてくれますか？
- 心配しないで。 It won't take long.
374
00:42:47,709 --> 00:42:52,001
ただそこに立っていないでください、サンタさん。
定期的にワニをチェックする必要があります。
375
00:42:52,084 --> 00:42:54,001
What crocodile?
376
00:42:54,834 --> 00:42:57,959
時々冗談を言っているのではないかと思います。
377
00:42:58,042 --> 00:42:59,917
ワニは何匹いますか？
378
00:43:00,834 --> 00:43:06,459
生意気な盗賊の前に確認しに行きましょう
またベンチュラさんの家に隠れてしまった！
379
00:43:06,542 --> 00:43:08,709
完全に彼に夢中です。
380
00:43:08,792 --> 00:43:13,459
もう少し休んでください、オーロラさん。
381
00:43:14,292 --> 00:43:16,001
ワニだったらどうしよう
382
00:43:16,084 --> 00:43:20,417
いつも努力している
ジャン・ルカの家に入るには？
383
00:43:20,542 --> 00:43:22,501
彼が指を噛みちぎったらどうしますか？
384
00:43:24,084 --> 00:43:27,292
ならば奇跡を求めるなら
死、間違い、あらゆる災難、
385
00:43:27,376 --> 00:43:30,917
ハンセン病と悪霊が飛び交い、
そして、健康は病気を引き継ぎます。
386
00:43:31,001 --> 00:43:34,334
海は従い、足かせは壊れ、
そして、生気のない手足をあなたは復元します。
387
00:43:34,417 --> 00:43:39,084
失われた宝物が再び見つかる中...
388
00:43:49,709 --> 00:43:50,959
V...
389
00:43:57,584 --> 00:43:58,834
エ...
390
00:44:07,292 --> 00:44:08,542
N...
391
00:44:14,292 --> 00:44:15,751
た...
392
00:44:22,292 --> 00:44:23,709
う...
393
00:44:30,042 --> 00:44:31,501
R...
394
00:44:39,459 --> 00:44:40,959
あ...
395
00:44:56,376 --> 00:44:58,334
- こんにちは、サンタさん。
- こんにちは、ピラールさん。
396
00:44:58,459 --> 00:45:02,001
- 彼女はここにいますか？
- いいえ、今日の訪問は終了です。
397
00:45:02,084 --> 00:45:04,417
- 医者は何と言いましたか？
- 私には何もありません。
398
00:45:04,501 --> 00:45:06,584
- 彼女の娘ですか？
- 彼女は答えません。
399
00:45:06,667 --> 00:45:09,959
この紳士を見つけなければなりません。
マダムは彼に会いたいと思っています。
400
00:45:15,334 --> 00:45:18,084
でも、早くしなければなりません。マダムは死にかけています。
401
00:45:38,376 --> 00:45:40,501
あなたはエホバの証人ですか?
402
00:45:40,584 --> 00:45:43,042
- 私はカトリックです。
- 私もそうです。
403
00:45:44,084 --> 00:45:45,834
お手伝いできますか？
404
00:45:46,917 --> 00:45:49,834
奇妙に聞こえるかもしれませんが、
405
00:45:49,917 --> 00:45:52,917
でもベンチュラさんはここにいますか？
もしかして？
406
00:45:53,001 --> 00:45:54,917
それは私です。
407
00:45:55,001 --> 00:45:58,209
ジャン・ルカ・ベンチュラ?
408
00:45:58,292 --> 00:46:00,917
それがその老人です。彼は家にいます。
409
00:46:01,001 --> 00:46:02,834
彼はあなたのお父さんですか？
410
00:46:02,917 --> 00:46:06,209
私の大叔父さん。
彼は数年前ここに住んでいました。
411
00:46:06,292 --> 00:46:08,126
彼と話さなければなりません。
412
00:46:08,251 --> 00:46:11,667
そうですね、私の友人がそうなのですが、
彼女はあなたの叔父の友人です。
413
00:46:13,001 --> 00:46:15,751
どうぞおくつろぎください。
414
00:46:18,501 --> 00:46:21,751
犬は無害です。
彼らは子供が好きです。
415
00:46:21,834 --> 00:46:24,751
おっと！しかし、私は子供ではありません。
416
00:46:24,876 --> 00:46:27,001
でも、あなたは優しいんです。
417
00:46:27,084 --> 00:46:29,459
犬にもそれが見えますし、私にも見えます。
418
00:46:33,501 --> 00:46:36,334
知りませんでした
その老人には友達がいた。
419
00:46:36,417 --> 00:46:40,667
昨日彼のことを聞いたばかりです。
彼は実際には存在しないと思っていました。
420
00:46:41,917 --> 00:46:45,292
はい、彼は存在します。
しかし、彼はおかしくなってしまった。
421
00:46:47,042 --> 00:46:52,501
ライジングサンナーシングホーム
422
00:47:28,126 --> 00:47:29,751
ジャン・ルカ・ベンチュラ。
423
00:47:58,417 --> 00:48:00,501
はい。私だよ、サンタさん。
424
00:48:00,584 --> 00:48:03,334
病院へ行く途中です
ベンチュラさんと。
425
00:48:13,792 --> 00:48:15,542
はい、そうです。
426
00:48:15,626 --> 00:48:17,959
こんなに早いとは予想していませんでした。
427
00:48:34,959 --> 00:48:35,571
1月3日
428
00:50:44,709 --> 00:50:50,459
母の愛情深い思い出の中で
429
00:51:08,834 --> 00:51:13,751
ベンチュラさん、一緒にコーヒーを飲みませんか
家に帰る前に？
430
00:52:10,876 --> 00:52:13,001
彼女はアフリカに農場を持っていました...
431
00:52:16,959 --> 00:52:18,126
ごめんなさい？
432
00:52:29,876 --> 00:52:34,042
オーロラはアフリカに農場を持っていました
タブ山の麓にある。
433
00:52:39,334 --> 00:52:41,167
彼女は母親に会ったことがありません。
434
00:52:41,959 --> 00:52:45,126
彼女は出産後に亡くなり、
彼女が無駄にした時間を嘆いていた
435
00:52:45,209 --> 00:52:48,751
閉ざされた寝室で
彼女が蚊から逃れられる場所、
436
00:52:48,917 --> 00:52:52,959
ロマンチックな小説を読む
そして慢性的な頭痛も治ります。
437
00:52:55,876 --> 00:52:57,959
彼女の父親は怒りやすい男で、
438
00:52:58,042 --> 00:53:02,126
小さなものを捨てた
ポルトガルの産業用羊毛帝国
439
00:53:02,209 --> 00:53:04,709
それは彼が王政を恨んでいたからである。
440
00:53:05,584 --> 00:53:09,292
彼はアフリカに定住し、
彼は再び成功した場所
441
00:53:09,376 --> 00:53:13,792
クッションのエクスポート
世界中のダチョウの羽毛、
442
00:53:13,876 --> 00:53:16,376
柔らかさと優雅さで有名です。
443
00:53:20,626 --> 00:53:23,084
そうでなかったら
彼のギャンブル依存症のせいで、
444
00:53:23,167 --> 00:53:25,584
オーロラは財産を相続したでしょう。
445
00:53:25,709 --> 00:53:32,251
パート 2: パラダイス
446
00:53:43,084 --> 00:53:48,042
オーロラちゃんも大きくなったし、
彼女の社会的地位に応じて、
447
00:53:48,126 --> 00:53:51,626
家庭教師と黒人の使用人と一緒に。
448
00:53:54,459 --> 00:53:57,042
しかし、詩を朗読するときの彼女の優雅さは、
449
00:53:57,126 --> 00:53:59,876
彼女を止めなかった
悪意のある行為にふけることから
450
00:53:59,959 --> 00:54:02,126
中には悪魔の影響を見た人もいましたが、
451
00:54:02,959 --> 00:54:06,334
そして他の人も見た
甘やかされて育った子供時代の気まぐれ。
452
00:54:10,042 --> 00:54:15,459
父親は脳卒中になる前に、
彼は娘の偉業を誇りに思っていたが、
453
00:54:15,542 --> 00:54:19,042
特性を認識する
強い気質の。
454
00:54:22,001 --> 00:54:25,959
父親の死により、彼女はさらに
夢想家で、彼女を内省的にさせた。
455
00:54:26,042 --> 00:54:32,376
彼女の大物狩りの才能、
彼女はそのおかげで世界的に有名になりましたが、
456
00:54:32,459 --> 00:54:35,126
それは父親の影響によるものでした。
457
00:54:36,084 --> 00:54:38,459
彼女は狩猟コンサルタントだった
映画の中で。
458
00:54:38,542 --> 00:54:42,167
It Will Never Snow Again
キリマンジャロ上空
459
00:54:42,251 --> 00:54:49,459
an RKO box-office flop that caused
the producer to commit suicide.
460
00:54:52,584 --> 00:54:57,042
オーロラは気にしませんでした。
Cinema bored her to death.
461
00:55:00,334 --> 00:55:03,209
ゾウを狩るとき、
ライオンやヒョウ、
462
00:55:03,292 --> 00:55:06,667
彼女は本当に追いかけていた
彼女の父親の思い出、
463
00:55:06,792 --> 00:55:11,792
something she felt ever more present
when running through the vast savannah.
464
00:55:24,917 --> 00:55:29,917
This inflexion in Aurora's character
彼女の勉強に役立った。
465
00:55:30,001 --> 00:55:36,334
彼女はドイツ語を勉強しました
at an Anglophone University.
466
00:55:37,751 --> 00:55:41,209
彼女は夫に出会った
卒業舞踏会で。
467
00:55:42,501 --> 00:55:47,626
自信に満ちた姿勢の表情
彼女にとても感銘を受けました、
468
00:55:47,709 --> 00:55:50,917
同様に
彼のワルツの完璧さ。
469
00:55:56,084 --> 00:56:00,876
夫婦は家を構えた
タブ山の西斜面にある。
470
00:56:01,876 --> 00:56:05,292
神話の丘はすべての人に寛大でした。
471
00:56:06,334 --> 00:56:12,292
それはオーロラの夫を提供しました
彼の茶作物に最適な気候、
472
00:56:12,417 --> 00:56:16,917
学者たちが見つけた希望
人類の発祥の地、
473
00:56:17,001 --> 00:56:20,542
そして原住民たち
彼らにとって欠かせない地元の神話。
474
00:56:21,834 --> 00:56:26,167
原住民は見た
祖先の怨霊
475
00:56:26,251 --> 00:56:30,334
降り注ぐ霧の中で
夕暮れの山から。
476
00:56:34,501 --> 00:56:37,417
そんなことはオーロラの心を占めませんでした。
477
00:56:37,501 --> 00:56:39,917
彼女は夫を愛しており、幸せでした。
478
00:56:48,584 --> 00:56:51,584
しかし、彼女の冒険の好み
ただ休眠状態だったので、
479
00:56:51,667 --> 00:56:54,792
豪華なプレゼントに痺れて
480
00:56:54,876 --> 00:56:57,834
それが彼女の日常生活を活気づけた。
481
00:57:05,584 --> 00:57:08,792
不幸な出来事をスキップさせてください
482
00:57:08,876 --> 00:57:11,959
それが私を離れるきっかけとなった
ジェノヴァにある父の家。
483
00:57:23,334 --> 00:57:27,709
南太平洋を渡りました
商船上で、
484
00:57:27,792 --> 00:57:31,209
エキゾチックな極東の町に停泊
485
00:57:31,292 --> 00:57:34,042
そして悪名高いロマンスを生きた
パリで
486
00:57:34,126 --> 00:57:37,917
ハンガリーの伯爵夫人と。
残念ながら既婚者です。
487
00:57:38,542 --> 00:57:41,792
私は当時、多くの心を傷つけました。
488
00:57:41,876 --> 00:57:47,209
それは私にとって利益にはなりませんでした
私に何の幸福も与えません。
489
00:57:50,751 --> 00:57:53,959
簡単にお金を稼いだ
そして無難に過ごしました。
490
00:57:55,584 --> 00:58:01,001
リスボンのボヘミアンな夜に、
学生神父のマリオさんに出会った。
491
00:58:02,709 --> 00:58:05,001
私のような部外者は、
492
00:58:05,084 --> 00:58:08,209
彼は祝っていた
教区を放棄する
493
00:58:09,126 --> 00:58:11,626
職業が不足しているため。
494
00:58:13,376 --> 00:58:16,959
彼は熱く語った
彼のルーツであるアフリカについて、
495
00:58:17,042 --> 00:58:19,042
彼が帰りたかった場所。
496
00:58:22,126 --> 00:58:27,001
これらの物語は私にインスピレーションを与え、
それで私は新しい友達に言いました
497
00:58:27,084 --> 00:58:29,959
彼の土地を見てみようという私の固い決意を。
498
00:58:34,126 --> 00:58:40,126
アフリカ、約束以上のもの
異国情緒と気楽な生活、
499
00:58:40,209 --> 00:58:42,792
新しい世界への扉を開いた
500
00:58:42,876 --> 00:58:46,084
ギャンブルの借金から解放される
そして恋が引き起こすトラブル。
501
00:58:51,876 --> 00:58:57,001
勧められたとき、私はちょうど到着したところでした
立派な会社で良い事務職に就き、
502
00:58:57,084 --> 00:58:59,542
9時から5時までのスケジュールで。
503
00:59:03,501 --> 00:59:07,834
サントス・エルマオ、
小さな鉱山会社、
504
00:59:08,001 --> 00:59:10,834
良い評判があった
労働関係のために
505
00:59:10,917 --> 00:59:13,251
白人従業員に関しては。
506
00:59:18,459 --> 00:59:21,167
私の野心の欠如
507
00:59:21,251 --> 00:59:25,292
すぐに私を作りました
ボスの右腕。
508
00:59:37,251 --> 00:59:39,751
司祭とも呼ばれるマリオは、
509
00:59:39,834 --> 00:59:43,501
保安官、アフリカ人、そしてボス、
510
00:59:43,667 --> 00:59:46,292
多かった
彼の情熱と活動において。
511
00:59:46,959 --> 00:59:50,751
彼の祖父、コミュニティの
先駆者であり精神的リーダー、
512
00:59:50,834 --> 00:59:53,792
生涯そこに送られていた
513
00:59:53,876 --> 00:59:56,626
コロニーのとき
主に植民地時代の刑務所でした。
514
01:00:01,709 --> 01:00:06,584
マリオはいつも祖父のものを着ていました
首には十字架がかけられ、
515
01:00:06,667 --> 01:00:10,542
おそらく彼が満たせなかったから
老人の夢
516
01:00:10,626 --> 01:00:12,376
司祭になること。
517
01:00:13,959 --> 01:00:18,376
彼の声の多才さ
アフリカの若者たちは大喜びしました。
518
01:00:19,376 --> 01:00:26,126
そしてマリオは自我を育てるのが上手です。
マリオズバンドを結成。
519
01:00:27,251 --> 01:00:30,292
女性たちは彼の魅力に敏感だった
520
01:00:30,376 --> 01:00:33,917
そして友達が見せてくれた
ネイティブの好み。
521
01:00:35,001 --> 01:00:37,792
彼は子供の父親になるだろう
そのうちの1人と一緒に
522
01:00:37,876 --> 01:00:43,542
そして時々思い出す
日曜日に少年を連れ出すために。
523
01:00:45,959 --> 01:00:50,626
15歳のとき、マリオは
目には死が見えた。
524
01:00:53,334 --> 01:00:57,251
タブ山への悲劇的な遠征
525
01:00:57,334 --> 01:01:00,001
死者を出した
数人の若者の。
526
01:01:00,084 --> 01:01:06,792
オーロラの夫の介入
私の友人を救った。
527
01:01:08,959 --> 01:01:14,084
正確な事故は分かりません
あるいは彼がどのように介入したか、
528
01:01:14,167 --> 01:01:18,626
しかし私は二人とも神聖なものを持っていたと信じています
その時に生まれた絆。
529
01:01:23,001 --> 01:01:25,417
彼は印象的なカリキュラムを発明した
530
01:01:25,501 --> 01:01:28,334
そして受け入れられました
アシスタント講師として
531
01:01:28,417 --> 01:01:30,751
地理学科で
532
01:01:30,834 --> 01:01:33,292
人文学部の
コインブラの。
533
01:01:33,376 --> 01:01:35,542
彼は決してその旅をしなかった。
534
01:01:35,626 --> 01:01:39,501
彼がデザインした地図
とても美しかったです、
535
01:01:39,584 --> 01:01:41,876
しかし後で証明されました
科学的とは言えません。
536
01:04:20,167 --> 01:04:20,667
10月
537
01:05:41,876 --> 01:05:45,167
オーロラの農場の隣に住んでいるにもかかわらず、
538
01:05:45,251 --> 01:05:50,167
私たちが出会ったのは私が到着してから数か月後でした。
539
01:06:11,084 --> 01:06:14,459
近所の人が探していました
小さなワニのために
540
01:06:14,542 --> 01:06:19,542
湖から逃げてきたのは
オーロラが自分の農場に建てたものです。
541
01:06:22,459 --> 01:06:25,167
私は庭でその動物を見つけました
542
01:06:25,251 --> 01:06:29,626
そしてその夜の一部を過ごしました
浴槽内で動き回る様子を眺めています。
543
01:08:12,251 --> 01:08:15,709
オーロラさんは幸せでした
彼女がワニを取り戻したとき。
544
01:08:20,376 --> 01:08:23,126
彼女の夫以来
仕事で不在だったので、
545
01:08:23,209 --> 01:08:25,917
彼女はレモネードを注文した
外で提供されるため、
546
01:08:26,001 --> 01:08:29,126
習慣に従って
礼儀正しいエチケット。
547
01:08:35,084 --> 01:08:40,292
雑談をしたり、
動物の名前を聞いてみました。
548
01:08:40,376 --> 01:08:42,959
彼女は、まだ名前がないと答えました。
549
01:09:50,001 --> 01:09:53,376
オーロラは多くの所有物を持っていました。
550
01:09:53,459 --> 01:09:56,917
しかし、一つは非常に奇妙なものでした。
家の料理人
551
01:09:57,001 --> 01:10:01,042
誰が仕えていたのか
夫の家族は何十年もの間、
552
01:10:01,126 --> 01:10:04,834
賢い老人と
料理に定評がある。
553
01:10:06,417 --> 01:10:08,751
彼もまた魔術師でした
554
01:10:08,876 --> 01:10:10,834
昔は未来を読んでいた
555
01:10:10,959 --> 01:10:14,542
動物の内臓の中に
彼は料理をした。
556
01:10:20,667 --> 01:10:24,209
最初の雨が降った後の10月のある日、
557
01:10:24,292 --> 01:10:29,709
彼は内密に侍女たちにこう言いました。
精霊からの言葉:
558
01:10:29,792 --> 01:10:32,417
マダムが妊娠していたこと
559
01:10:32,501 --> 01:10:35,334
そして彼女の最後は
苦しくて寂しいだろう。
560
01:10:40,209 --> 01:10:42,917
しかしメイドの一人が彼を裏切った
561
01:10:43,001 --> 01:10:46,042
そして予言
オーロラの耳にも届きました。
562
01:10:50,917 --> 01:10:55,459
激怒した彼女は彼を解雇した。
563
01:10:55,542 --> 01:10:58,376
と主張する
彼女はもう我慢できなかった
564
01:10:58,459 --> 01:11:01,626
そのような忌まわしい異端的な儀式。
565
01:11:04,667 --> 01:11:08,876
しかし時間が経てば証明されるだろう
最初の予想は当たりました。
566
01:11:08,959 --> 01:11:11,334
オーロラは期待していたのですが、
567
01:11:11,417 --> 01:11:16,001
そして夫は、
大きな後継者を望んでいた人は、
568
01:11:16,084 --> 01:11:18,626
彼の最初の子供に幸せでした。
569
01:11:20,126 --> 01:11:21,792
彼はそのイベントを祝った
570
01:11:21,876 --> 01:11:24,459
そして結婚への注目が倍増しました。
571
01:11:29,084 --> 01:11:36,501
最初の多幸感の後、
オーロラはより控えめになりました
572
01:11:36,584 --> 01:11:40,084
そしてそのテーマにはあまり熱心ではありませんでした。
573
01:11:40,917 --> 01:11:42,376
11月
574
01:11:42,459 --> 01:11:48,251
彼女の夫はこれが当然だと考えた
母性に対する自然な恐怖
575
01:11:48,334 --> 01:11:55,084
無害な光の双極性
彼は以前に彼女の中に気づいていたことに。
576
01:13:18,584 --> 01:13:22,709
絶滅したと思われていた珍獣、
577
01:13:22,792 --> 01:13:26,376
何週間も丘で聞こえた
578
01:13:26,459 --> 01:13:30,626
どこからエコーが来たのか
孤独で耐え難いうなり声。
579
01:13:33,292 --> 01:13:38,584
多くの人がそれを追いかけましたが、
しかしマリオはそれを捕まえた。
580
01:13:38,667 --> 01:13:43,001
恐怖の頂上に挑む
タブー山の二度目の登頂、
581
01:13:43,084 --> 01:13:47,209
彼は意気揚々と下山した
檻に閉じ込められた獣と一緒に。
582
01:13:50,084 --> 01:13:54,667
アラブの有力なカリフがすぐにそれを買い取り、
583
01:13:55,251 --> 01:13:58,584
友人に最初の分割払いを与える
584
01:13:58,667 --> 01:14:03,876
多額の
彼は決して見ることはないだろう。
585
01:14:06,126 --> 01:14:09,292
社会主義は終焉をもたらすだろう
カリフ制に。
586
01:14:14,459 --> 01:14:19,459
革命について無知
そして彼はお金を持っているだろうと思って、
587
01:14:19,542 --> 01:14:25,167
マリオは借金を増やした
色々な気まぐれを吐き出しましたが、
588
01:14:25,251 --> 01:14:29,501
シングルのレコーディングも含めて
バンドと一緒に。
589
01:14:31,167 --> 01:14:36,292
今日その記録は
音楽愛好家の間でカルト的な人気を誇る
590
01:14:36,376 --> 01:14:38,959
その希少性とシンプルさのために。
591
01:16:21,167 --> 01:16:21,711
12月
592
01:17:14,959 --> 01:17:19,709
クリスマスの頃には、
ワニはまた逃げた
593
01:17:19,792 --> 01:17:25,042
そしてオーロラはすぐに気づきました
どこで見つけますか。
594
01:18:03,626 --> 01:18:09,126
後でワニを見つけました
食器棚の下に隠れています。
595
01:18:15,001 --> 01:18:17,917
あの運命の日以来、
596
01:18:18,001 --> 01:18:22,459
オーロラはこっそり動物に与えた
ロマンチックな名前:
597
01:18:24,209 --> 01:18:25,626
ダンディ。
598
01:18:45,584 --> 01:18:50,459
オーロラがシュートを外したというニュース
かなりの物議を醸した。
599
01:18:50,542 --> 01:18:57,834
彼女の散弾銃は流れ弾を発射していなかった
彼女の若い頃から。
600
01:18:57,917 --> 01:19:00,834
1月
601
01:19:00,917 --> 01:19:04,917
妊娠したと思われていた
事件に関係していた
602
01:19:05,001 --> 01:19:10,167
そして母性には力があった
彼女の男らしさを甘やかすために。
603
01:19:11,459 --> 01:19:14,126
それはオーロラにとって最後の狩りとなるだろう。
604
01:19:27,834 --> 01:19:32,917
そんな中、噂が流れていました
反乱と虐殺の
605
01:19:33,001 --> 01:19:37,042
黒人による犯行
コロニーの他の場所で。
606
01:19:39,376 --> 01:19:42,292
私たちのコミュニティの静寂の中で、
607
01:19:42,376 --> 01:19:47,251
そのニュースは誇張されているように聞こえましたが、
非現実的でさえあります。
608
01:19:53,626 --> 01:19:59,751
確認が到着しました
軍人を通じて
609
01:19:59,834 --> 01:20:04,209
実行する
政府の説明会。
610
01:20:06,501 --> 01:20:10,167
白人は興奮した
そして組織化された民兵組織、
611
01:20:10,459 --> 01:20:16,001
夜間パトロールや射撃訓練も行った
612
01:20:16,126 --> 01:20:18,751
紅茶とビスケットも添えて。
613
01:20:33,459 --> 01:20:37,292
帝国の運命には無頓着で、
614
01:20:37,376 --> 01:20:41,501
またの機会と思いました
彼女の近くにいるために、
615
01:20:41,584 --> 01:20:46,542
たとえ夫の存在があったとしても
それは私に新たな不安を増大させました。
616
01:22:05,501 --> 01:22:06,045
2月
617
01:22:33,459 --> 01:22:36,959
どうだろうか、
本当に理解できる人はいますか
618
01:22:37,042 --> 01:22:39,917
人が去った瞬間
欲望から愛へ？
619
01:22:42,042 --> 01:22:44,084
すでに述べたと思いますが、
620
01:22:44,167 --> 01:22:47,126
私の過去はほとんど奪われていなかった
楽しみの、
621
01:22:47,251 --> 01:22:50,667
特にそれが来たとき
女性との交流に。
622
01:22:52,251 --> 01:22:55,626
私の燃えるような情熱にもかかわらず、
623
01:22:55,709 --> 01:23:00,626
ある女性から別の女性へ
私を悩ませたことは一度もなかった、
624
01:23:00,709 --> 01:23:04,084
みんなそう見えたから
非常に美しい。
625
01:23:07,126 --> 01:23:11,042
オーロラは私の性質を覆しました
不可逆的に。
626
01:23:11,167 --> 01:23:14,667
いつなのかは分かりませんが、
あるいは何というあいまいな理由で。
627
01:23:15,626 --> 01:23:19,751
オーロラという事実を無視することはできなかった
他人の子供を身ごもっていたので、
628
01:23:19,834 --> 01:23:21,876
彼女の合法的な夫、
629
01:23:21,959 --> 01:23:28,792
そしてそれは彼女の恋人です
それは途方もない愚かさを犯したことを意味した
630
01:23:28,876 --> 01:23:31,667
後悔することしかできないことを。
631
01:23:33,542 --> 01:23:36,626
しかし、彼女の腕の中では、
632
01:23:36,709 --> 01:23:39,834
未来
漠然とした愚かな概念のように思えました。
633
01:25:09,792 --> 01:25:15,626
私たちは秘密で会った
その間、他の人たちは戦争をしていました。
634
01:25:21,917 --> 01:25:25,751
捕まるリスクが高かった
635
01:25:25,834 --> 01:25:33,209
しかし不正行為を隠蔽しようと画策する
私にとっては何も新しいことではありませんでした。
636
01:25:39,417 --> 01:25:42,417
オリジナルのものはこちら
それは異なる性質のものでした：
637
01:25:46,584 --> 01:25:51,792
私の中でオーロラが成長しました
絶対的な現実として。
638
01:25:52,417 --> 01:25:52,917
行進
639
01:27:24,876 --> 01:27:31,167
増大する不快感は最高潮に達した
プールハウスでのパーティーにて。
640
01:27:33,542 --> 01:27:38,959
たぶんこの場所の陰惨な雰囲気
私の落ち着きのなさがさらに強まった。
641
01:27:41,001 --> 01:27:48,042
そこの当事者は名誉を負っていた
そこに住んでいた奇妙な家族に。
642
01:27:48,584 --> 01:27:54,792
女性は息子を残して逃げた
と夫はお互いを担当します。
643
01:27:54,876 --> 01:27:57,834
息子が生まれていた
弱い神経で、
644
01:27:57,917 --> 01:28:02,959
そしてその後さらに動揺して戻ってきた
マルセイユに長期滞在した後、
645
01:28:03,042 --> 01:28:05,834
彼がどこで関わったのか
冥界と
646
01:28:05,959 --> 01:28:09,126
フランスボクシングを専門としていた。
647
01:28:10,126 --> 01:28:14,876
パニックの状況では、彼はこうするだろう
別の現実へ飛び立つ
648
01:28:14,959 --> 01:28:19,209
そしてドン・キホーテのように、
彼は目に見えない敵と戦うことになるだろう。
649
01:28:21,167 --> 01:28:27,209
父親は激しい絶望を隠していた
洗練された愛想の外套の下に。
650
01:28:28,501 --> 01:28:33,584
大晦日に、
ウイスキーのボトルを飲んだ後、
651
01:28:33,667 --> 01:28:38,626
彼はリビングルームのドアを閉めて、
銃に弾丸を装填し、
652
01:28:38,959 --> 01:28:42,834
それを彼の神殿に上げます
そして人生に挑戦する。
653
01:28:42,917 --> 01:28:46,501
彼は後にこのことが原因で死亡した。
654
01:28:50,626 --> 01:28:55,167
彼のパーティーはよく終わってしまう
祝砲で
655
01:28:55,334 --> 01:28:57,751
それはゲストを怖がらせた。
656
01:30:03,834 --> 01:30:07,042
禁断の恋のせいで、
657
01:30:07,126 --> 01:30:10,876
マリオから離れてしまった
ここ数週間で。
658
01:30:18,584 --> 01:30:23,251
言えなかった
彼が私の秘密にどう反応するか。
659
01:30:44,042 --> 01:30:46,417
マリオは神を呼び起こした。
660
01:30:46,501 --> 01:30:51,084
彼は神の摂理を信じていた
私を助けに来てくれました。
661
01:30:52,834 --> 01:30:54,376
彼は私に手紙を見せた
662
01:30:54,459 --> 01:30:57,167
有名な歌手から
イギリスの植民地から
663
01:30:57,251 --> 01:30:59,542
バンドが好きだった人。
664
01:31:02,001 --> 01:31:07,626
への出演のお誘いでした
首都のホテルに数ヶ月滞在。
665
01:31:10,376 --> 01:31:13,209
2日後、私はそこへ飛び立ちました。
666
01:31:41,292 --> 01:31:42,667
4月
667
01:31:42,751 --> 01:31:44,792
「親愛なるお嬢様。」
668
01:31:44,876 --> 01:31:50,501
甘くて不運な瞬間
私たちはここ数週間生きてきました
669
01:31:50,584 --> 01:31:54,501
「自分の将来を不安にさせる、
そして何よりもあなたのために。」
670
01:31:55,751 --> 01:32:00,209
「私が感じる深い感情は、
私があなたの隣にいるとき
671
01:32:00,334 --> 01:32:04,709
私を新たな恐ろしい立場に置くことになる。」
672
01:32:05,792 --> 01:32:08,709
「自分の行動を正当化することはできません。」
673
01:32:09,709 --> 01:32:12,292
「私の心はそうしないでほしいと願っています、
674
01:32:12,376 --> 01:32:15,209
しかし、私は最終決定を下しました。」
675
01:32:16,167 --> 01:32:19,667
「もう会わないよ。
これが唯一の方法だと信じています
676
01:32:20,542 --> 01:32:22,792
この恐ろしい犯罪を止めるために。」
677
01:32:24,084 --> 01:32:28,917
「便利なことに、
運命が少年たちと私に与えた
678
01:32:29,001 --> 01:32:32,584
3ヶ月契約
海外の有名ホテルでプレーするためです。」
679
01:32:33,751 --> 01:32:38,292
「親愛なるあなた、自分のことを考えてください。
あなたの夫
680
01:32:38,376 --> 01:32:41,167
そしてあなたのお腹の中で育つ子供も。」
681
01:32:41,876 --> 01:32:44,834
「別れを告げます
永遠の悲しみとともに。」
682
01:32:44,917 --> 01:32:46,876
「あなたのものは永遠に、
683
01:32:46,959 --> 01:32:48,584
ジャン・ルカ・ヴェントゥーラ。」
684
01:32:53,834 --> 01:32:55,209
「拝啓、
685
01:32:55,376 --> 01:32:59,376
あなたの名声のおかげで私は楽になりました
住所を調べるためです。」
686
01:33:00,626 --> 01:33:04,751
「あなたの手紙は私に残しました
687
01:33:04,834 --> 01:33:07,084
数日間熱に苦しんでいます。」
688
01:33:08,251 --> 01:33:11,042
「あなたの態度の気高さは、
689
01:33:11,167 --> 01:33:14,917
あなたをもっと好きにさせてくれる、
不可能だと思っていたことが。」
690
01:33:16,042 --> 01:33:18,834
「しかし、その貴族は、
私の不幸。」
691
01:33:19,834 --> 01:33:22,459
「いつも思ってた
私は幸せな人でした」
692
01:33:22,584 --> 01:33:25,876
でも幸せはたくさんある
あなたの腕の中に見つけた
693
01:33:25,959 --> 01:33:28,501
「私を最も運命的にする
今日の女性のこと。」
694
01:33:31,001 --> 01:33:35,542
「できれば私のことは忘れてください、
私はいつもあなたのものだから。」
695
01:33:35,626 --> 01:33:37,084
"オーロラ。"
696
01:33:39,667 --> 01:33:41,709
「私の愛しいオーロラちゃん…」
697
01:33:42,834 --> 01:33:44,501
5月
698
01:33:44,584 --> 01:33:48,376
私を忘れなければならないのはあなたです
私はいつもそうだから
699
01:33:48,459 --> 01:33:51,209
「卑劣な悪役」
700
01:33:51,292 --> 01:33:54,542
「でも、考えたこともなかったけど、
私のすべての曲がったところに、
701
01:33:54,626 --> 01:33:58,126
私の最大の犯罪
恋に落ちることだろう。」
702
01:33:58,209 --> 01:34:01,834
「否定したら嘘になるよ
今でもどれだけあなたのことを思っていることか。」
703
01:34:03,126 --> 01:34:08,042
「あなたは怖がるでしょう
私の心の中にあるいくつかの考えによって。」
704
01:34:08,626 --> 01:34:14,626
「それらは少年の結果です」
未来の可能性のない歓喜。」
705
01:34:15,917 --> 01:34:17,917
「だから私は沈黙することにする」
706
01:34:18,001 --> 01:34:23,167
そして、神にお願いするように、お願いします。
もし私が彼を信じていたら、
707
01:34:23,251 --> 01:34:25,751
「もう私に手紙を書かないでください。」
708
01:34:25,834 --> 01:34:27,542
「ジャン・ルカ・ヴェントゥーラ」。
709
01:34:32,709 --> 01:34:34,126
「親愛なるジャン・ルカ。
710
01:34:34,876 --> 01:34:38,792
時間がすべての傷を治すと主張する人
私ほど愛したことはありません。」
711
01:34:38,876 --> 01:34:42,084
「告白しなければなりません
この怪物をあなたに。」
712
01:34:42,167 --> 01:34:47,334
私の夫も、
胎児も、神さえも
713
01:34:47,417 --> 01:34:51,626
「少しでも悔い改めさせてください
一緒の瞬間のために。」
714
01:34:51,709 --> 01:34:54,792
「もしあなたに会った日を呪ったら
715
01:34:54,876 --> 01:34:58,376
フォローされたからだよ
私たちが別れたときのものによって。」
716
01:34:59,542 --> 01:35:03,542
「あなたが私に対して抱いているイメージは、
現実とはほとんど似ていません。」
717
01:35:03,667 --> 01:35:09,959
「私の最大の恥は、一人の男を愛することだ
そして他人の子孫を産むのです。」
718
01:35:11,751 --> 01:35:14,667
「いつもありがとう、オーロラ。」
719
01:35:29,917 --> 01:35:32,209
「ジャン・ルカ、
720
01:35:32,292 --> 01:35:36,876
あなたの返事がないので考えさせられます
あなたは私を忘れているに違いありません。」
721
01:35:37,001 --> 01:35:39,917
「あなたはやるべきことをやれば、
そして言えたらいいのに
722
01:35:40,001 --> 01:35:41,751
それは私を幸せにします。」
723
01:35:42,792 --> 01:35:44,917
「私は存在しなければならない
724
01:35:45,001 --> 01:35:47,751
私が背負っている命だから
私にそうするよう要求しているのです。」
725
01:35:47,834 --> 01:35:51,876
「罪のない人生、
私の不運にもかかわらず。」
726
01:35:53,042 --> 01:35:57,959
「あなたに永遠の別れを告げますが、
私の親愛なる友人よ」
727
01:35:58,042 --> 01:36:02,084
そう言いながら、
今もそして永遠に、
728
01:36:02,167 --> 01:36:04,042
もし私に尋ねられたら、
729
01:36:04,126 --> 01:36:08,001
躊躇しません
胸から鼓動する心臓を取り出すために
730
01:36:08,084 --> 01:36:09,917
「それはいつもあなたのものです。」
731
01:36:10,001 --> 01:36:11,542
"オーロラ。"
732
01:37:31,126 --> 01:37:31,626
6月
733
01:39:26,001 --> 01:39:28,792
7月
734
01:39:28,876 --> 01:39:33,959
その後数週間のうちに、
私は仕事を辞め、友人を避けました。
735
01:39:38,167 --> 01:39:38,667
8月
736
01:40:54,251 --> 01:40:59,501
マリオの優しい要求
私は冒険を終えましたが、快適ではありませんでした。
737
01:41:01,667 --> 01:41:07,834
私は彼のことをよく知っていて、それが分かるほどだった
最後通牒の重さ。
738
01:41:16,917 --> 01:41:18,542
出発しました。
739
01:41:22,501 --> 01:41:26,959
オーロラの妊娠の進行状況
必要なケア、
740
01:41:27,042 --> 01:41:28,792
しかし国境に近い
741
01:41:28,876 --> 01:41:32,584
リスクを負う価値があった
藪の中で一夜を過ごすこと。
742
01:41:49,667 --> 01:41:52,584
私たちは廃屋に立ち寄った
743
01:41:52,667 --> 01:41:57,501
そして私たちは火を見つめて、試してみました
そこから運命の兆しを読み取る。
744
01:43:48,751 --> 01:43:51,959
私たちは近くの村に案内されました。
745
01:44:01,584 --> 01:44:04,667
オーロラは消音状態になった
746
01:44:04,751 --> 01:44:08,626
悲鳴だけが中断された
新しい収縮の。
747
01:44:10,209 --> 01:44:13,959
彼女は陣痛を始めた
マリオの死の直後
748
01:44:14,042 --> 01:44:17,292
そして小屋の中で続けた
立ち入ることを禁じられていたのですが、
749
01:44:17,376 --> 01:44:22,292
ルールに従って
古代の母権協定のこと。
750
01:44:27,584 --> 01:44:31,584
目覚めることを望んでいた
あの不条理な悪夢から。
751
01:44:34,542 --> 01:44:40,126
私は自分自身をかばったことを認めます
不名誉な属性で。
752
01:44:40,876 --> 01:44:44,584
しかし、証拠が繰り返し出ているにもかかわらず、
私の狂気の、
753
01:44:44,667 --> 01:44:48,084
私はまだ良心の名残を保っていました。
754
01:44:48,167 --> 01:44:51,584
恋人の命が危険にさらされていることを知って
755
01:44:51,667 --> 01:44:57,126
そして私たちの犯罪は永遠に続くことを
一緒の未来を犠牲にして、
756
01:44:57,209 --> 01:45:01,042
男の子に聞いてみた
オーロラの夫を迎えに行く。
757
01:45:01,834 --> 01:45:06,501
だから私は逃げることを放棄した
そして告白する準備ができていた
758
01:45:06,584 --> 01:45:10,667
妻の誘拐犯に
そしてマリオを殺した犯人。
759
01:45:12,876 --> 01:45:16,209
残りの人生を監禁される
760
01:45:16,292 --> 01:45:19,876
または破れた
騙された夫の銃弾によって
761
01:45:19,959 --> 01:45:22,292
明るい見通しだった
762
01:45:22,417 --> 01:45:26,959
絶望的な行き詰まりに比べて
私の状況の。
763
01:45:37,001 --> 01:45:39,459
女の子の誕生が発表されました。
764
01:45:40,834 --> 01:45:45,542
そのニュースは村中に急速に広がりました。
765
01:45:45,626 --> 01:45:48,501
オーロラと娘、
766
01:45:48,584 --> 01:45:52,167
それは確かに優しい光景だった
他の人のために、
767
01:45:52,251 --> 01:45:54,167
私にとってはほとんど耐えられないほどだった
768
01:45:54,251 --> 01:45:57,626
光景として
隣にはマリオの死体があった。
769
01:45:58,917 --> 01:46:03,209
まとめると、待ってました
そして終わりを望んでいた。
770
01:46:03,292 --> 01:46:05,001
どんな終わりでも。
771
01:48:19,834 --> 01:48:21,251
翌日、
772
01:48:21,334 --> 01:48:25,376
謎のコミュニケ
マリオの死について放送されましたが、
773
01:48:25,459 --> 01:48:29,917
今日ではそうだったと考えられています
植民地戦争の決定的な引き金となった。
774
01:48:31,542 --> 01:48:34,751
自由運動
責任を認めます
775
01:48:34,834 --> 01:48:40,667
このメンバーの死に対して
植民地主義民兵組織
776
01:48:40,751 --> 01:48:42,709
戦争行為として
777
01:48:42,792 --> 01:48:47,376
この代表者
白人の職業の
778
01:48:47,459 --> 01:48:50,917
象限 45 で撃たれました
779
01:48:51,001 --> 01:48:54,042
ムカンゲ
780
01:48:54,126 --> 01:48:58,667
彼がスパイ行為で捕まった場所
781
01:48:58,751 --> 01:49:05,167
戦略的位置について
782
01:49:05,251 --> 01:49:11,501
アフリカ革命軍の
抑圧的な政権のために。
783
01:49:12,376 --> 01:49:17,042
私たちの人民勢力
闘争は続く
784
01:49:17,126 --> 01:49:22,417
完全な自由のために
私たちの国民と国の
785
01:49:40,917 --> 01:49:41,529
9月
786
01:49:46,751 --> 01:49:52,751
私はアフリカとオーロラの人生を永遠に去りました
2日後
787
01:49:52,834 --> 01:49:54,917
彼女の最後の手紙を受け取った後。
788
01:49:59,501 --> 01:50:02,709
インドにあったのですが、
それから約10年後、
789
01:50:02,792 --> 01:50:05,042
彼女の夫の死を聞いたということ。
790
01:50:06,084 --> 01:50:10,209
それは運命の奇妙ないたずらの一つでした
私の人生の中で、
791
01:50:10,292 --> 01:50:13,834
誰かと友達になったとき
彼も知っていた人でした。
792
01:50:16,417 --> 01:50:21,751
友人が私に言いました
オーロラはリスボンに戻ってきました。
793
01:50:21,834 --> 01:50:24,959
彼女が娘と一緒に住んでいた場所。
794
01:50:28,334 --> 01:50:31,292
私もポルトガルに定住することにしました
795
01:50:31,376 --> 01:50:34,917
そして私の住所を彼女に知らせるためです。
796
01:50:38,542 --> 01:50:40,209
何も返事がありませんでした
797
01:50:40,292 --> 01:50:45,209
私の永遠の愛にもかかわらず、
私は彼女を探さないことに決めました。
798
01:50:49,126 --> 01:50:52,209
初めてです
私はこれらの事実を共有しました。
799
01:50:52,917 --> 01:50:57,417
私は彼女の意志を尊重しましたが、
そして彼女の最後の手紙を破棄した。
800
01:51:02,751 --> 01:51:04,876
「ジャン・ルカ、愛する人よ。」
801
01:51:04,959 --> 01:51:07,584
緊急ですので今すぐ行ってください
802
01:51:07,667 --> 01:51:10,709
そしてこの忌まわしい土地を後にしてください
803
01:51:10,792 --> 01:51:13,917
「そしてその記憶
あなたがここで暮らしていた恐怖を。」
804
01:51:14,001 --> 01:51:15,959
「他にあなたをここに縛り付けるものは何もありません。」
805
01:51:17,042 --> 01:51:19,292
「あなたが愛した女性は死んで横たわっています。
806
01:51:19,376 --> 01:51:22,501
この冷静な丘に埋葬されています。」
807
01:51:25,001 --> 01:51:28,917
「彼らと同じように、
あなたは私の死を目撃しました
808
01:51:29,001 --> 01:51:31,209
そして何も言わないだろう。」
809
01:51:32,209 --> 01:51:35,001
「だって、もしその記憶が
男性の人数も限られていて、
810
01:51:35,084 --> 01:51:39,292
世界は永遠です
そして誰も逃げることはできません。」
811
01:51:41,084 --> 01:51:43,334
「もし私たちが一緒に犯罪を犯したとしたら、
812
01:51:43,417 --> 01:51:47,084
あなたの関与
私とは比較になりません。」
813
01:51:48,001 --> 01:51:50,001
「あなたは愚かで気づかなかったのですね」
814
01:51:50,084 --> 01:51:54,334
あなたはここ数ヶ月を過ごしました
哀れな狂女と
815
01:51:54,417 --> 01:52:00,042
「他人の瞬間を大切にできる人は
それは恐ろしい不法行為とみなされるだろう。」
816
01:52:02,626 --> 01:52:06,001
「お願いだから、この悲しい手紙は燃やしてください。
817
01:52:06,084 --> 01:52:09,917
私が最後に書くことになる
そしてあなたはそれに返事をしないだろう。」
818
01:52:10,001 --> 01:52:12,667
「そして私はあなたに尋ねます
一生明かさない
819
01:52:12,751 --> 01:52:15,917
記念碑的な犯罪
私たちは一緒に住んでいました。」
820
01:52:16,001 --> 01:52:17,584
「オーロラ」。
820
01:52:18,305 --> 01:52:24,433
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには